银行

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 银行

翻译样例: 投行巨头 2003的“故事”与2004“可能”任务
版权信息   版权信息

2000年股市暴跌和“9·l1”事 件以来, 国际投资银行业陷入长期的低迷之中, 各大投行纷纷对业务进行调整重组, 熬过了一段艰难的岁月。2003年的最新统计数据终于为投行带来一丝春天的气息, 投行精英们跃跃欲试, 期待在新的机遇中获得最大的商机。近期来,花旗.美林和高盛等国际一流投行的重大业务调整计划和高层大换血无不向市场传递了业内变化的信息, 新一轮的投行业务转型正在进行中。

需要注意的是,投行们的近期举动都表明它们在并购选择上更加理智, 更加注重并购后的消化和吸收, 正如汇丰近期声明中所表达的那样,未来收购目标必须符合整体的业务策略, 收购项目必须在首年达到增加每股盈利的效果, 以及在三至四年时间内, 超越集团所动用的资金成本;同时,收购项目亦要为集团带来客户群或产品扩展的机会,并希望集团可在整合新收购业务的同时,能带来额外的附加值。

最高额自动贷款是专为烟草专卖户开发的金融产品。信用、自然人担保、房产抵押、存单等证券质押等保证方式。信用等级依据个信和担保情况评定,客户一经授信,一年l可在授信额度内反复循环使用贷款,银脑系统根据客户授信情况,在指定烟草焉户账户资金不够时,自动贷款为客户支款。贷款利率在人民银行同档次基准利璋基础上下浮lO% 。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道