银行

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 银行

翻译样例: 商业银行审计的变化与挑战商业银行审计的变化与挑战
版权信息   版权信息

×年×月×日,中国正式成为世界贸易组织成员。加入后,我国金融服务市场将在业务、地域和股权限制等方面对外资金融机构逐步放开,国外金融经营理念和金融制度、金融工具、金融技术对国内金融机构的冲击和影响加剧,以利润和人才为核心的金融竞争日趋激烈。传统金融审计依赖的金融环境发生剧烈变化,推动着金融审计工作也在不断创新和深化。具体说来,金融审计将呈现以下四大变化:一、审计主体的变化为应对入世的挑战,必须按照现代企业制度的要求,把国有独资商业银行改造成治理结构完善、运行机制健全、经营目标明确、财务状况良好、具有较强国际竞争力的现代金融企业。其重点就是对四家国有商业银行实施股份制改造,建立起高效的公司法人治理结构,并解决长期困扰银行业发展的资本金不足问题。这势必将对金融审计环境提出新的要求,并推动金融审计格局出现新的变化。

在×年×月举行的“中国:资本之年”论坛上,工、农、中、建四大国有商业银行均表示将加快推进综合改革,进一步按照现代企业制度的要求,把国有商业银行办成现代金融企业。加快推进国有商业银行综合改革条件已经逐步成熟,首要任务就是积极推进国有商业银行的治理结构改革,前期目标应该是进行股份制改造,实行股权多元化,采取多种途径补充资本金,增强资本实力,在此基础上要建立符合现代企业制度要求的公司治理结构,有的甚至列出股票上市时间表。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道