药学

 翻译样例中心 > 药学

样例:塞替派注射液产品说明书

  样例原文部分均来源于互联网上公共信息,译文校正内容由LSP语际整理编译,为语际原创内容。未经语际同意,其它公司或个人对此文的转载行为,语际将保留起诉权力。

通 用 名 塞替派注射液
曾 用 名 
英 文 名 THIOTEPA INJECTION
拼 音 名 SAITIPAI ZHUSHEYE
药品类别 烷化剂类抗肿瘤药
性  状 本品为无色或几乎无色的黏稠澄明液体
药理毒理 塞替派为细胞周期非特异性药物,在生理条件下,形成不稳定的亚乙基亚胺基,具有较强的细胞毒作用。塞替派是多功能烷化剂,能抑制核酸的合成,与DNA发生交叉联结,干扰DNA和RNA的功能,改变DNA的功能,故也可引起突变。体外试验显示可引起染色体畸变,在小鼠的研究中可清楚看到有致癌性,但对人尚不十分清楚。近年来证明本品对垂体促卵泡激素含量有影响。
药代动力学 本品不宜从消化道吸收。注射后广泛分布在各组织内。1~4小时后血浆浓度下降90%,24~48小时大部分药物通过肾脏排出。注射药物后血浆蛋白结合率为10%,主要和白蛋白、脂蛋白结合,对白蛋白亲和力最大。T1/2约3小时。尚无资料说明药物能否通过胎盘屏障。
适 应 症 主要用于乳腺癌、卵巢癌、癌性体腔积液的腔内注射以及膀胱癌的局部灌注等,也可用于胃肠道肿瘤等。
用法用量 静脉或肌肉注射(单一用药):一次10mg(0.2mg/kg)每日一次,连续5天后改为每周3次,一疗程总量300mg。胸腹腔或心包腔内注射:一次10~30mg,每周1~2次。膀胱腔内灌注:每次排空尿液后将导尿管插入膀胱内向腔内注入60mg,溶于生理盐水60ml,每周1~2次,10次为一疗程。动脉注射:每次10~20mg用法同静脉。
来源:医药网


  • 上一篇样例: 没有了
  • 下一篇样例:


  •  转发好友   收藏此文   打印本文