药学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 药学

翻译样例: 更昔洛韦凝胶剂的制备及基本性质考察
版权信息   版权信息

因亲水凝胶具有溶胀性、脱水收缩性、透过性和黏合性;能够在较长的时间里与用药部位紧密黏附,使半固体制剂在静止时保持一定形状,而在外力作用下又可以流动、变形;以亲水凝胶作为药物载体,可通过改变处方组成调节其释药速度;制备工艺简单、手感好等优良特性,使得亲水凝胶用于药物传递系统的研究日益广泛。更昔洛韦(GCV)是强效抗巨细胞病毒(CMV)药物,由于被确诊有CMV性疾病的患者通常需要终生接受治疗,作者设计将其制成透皮吸收制剂,方便患者使用。卡波姆为丙烯酸与聚烷基季戊四醇交联的高分子聚合物,对皮肤与粘膜无刺激性,肤耦合效果好,制成的凝胶剂涂在皮肤上可形成透明的薄膜,附着性强,且释药快作用迅速、持久,与涂膜剂相比,无油腻,方便水洗。本文方法中,用了HP-β-CD以提高凝胶剂的稳定性,原因是HP-β-CD起了增加药物解度的作用,增加了GCV在凝胶基质中的溶解能力,使其不至于从凝胶基质中析出,大提高了制剂的稳定性。更昔洛韦凝胶剂如需长时间放置,可加入适量的抑菌剂如0.05%~1%(w)的苯扎氯铵等,但还应考察抑菌剂与处方中各辅料的配伍情况以及制剂稳定性和安全性问题,例如苯扎氯铵与凝胶基质中的卡波姆有配伍禁忌。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道