药学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 药学

翻译样例: 多组药物配伍的稳定性及不溶性微粒的分析
版权信息   版权信息

临床使用大输液不仅仅用于补液,现已广泛用它作为载体,将多种不同药物配伍,一同输入人体血液中达到治疗目的。在临床治疗中为了输液方便,常将两种注射液加入含葡萄糖或生理盐水的输液中。不同的药物在不同的溶媒中稳定性不同,两种以上注射液的配伍可产生两种情况:外观有变化和外观无变化,外观有变化的用肉眼即可辨别,避免配伍使用。而外观无变化的也有可能使配伍后的药品含量下降影响疗效。同时由于理化等方面因素的影响,可能产生粒径小于50μm的不溶性微粒,超过国家药典对注射剂的微粒限量造成不良反应。因此我们对28种药物在常温下,模拟临床用药浓度组成31对配伍组,分析配伍后药物的含量、pH值及不溶性微粒的变化。模拟临床用药浓度组成各配伍对,分别对各配伍药物在190~400 nm波长范围内扫描,找出最大吸收峰。配制系列标准溶液,在最大吸收峰处测吸收度值,求算出各自线性回归方程。配伍液不溶性微粒的变化与配伍液pH值的改变有关,因此应注意配伍液pH值的改变可能引起稳定性的变化,与国内有关报道一致。本研究结果在临床合理用药上可作参考,特别是对我国今后制定药物配伍禁忌表提供理论参考数据,同时可减少不合理用药的发生。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道