药学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 药学

翻译样例: 珍稀药用菌桑黄的药理作用
版权信息   版权信息

桑黄又称桑臣、桑耳、桑黄菇等,分类学上属担子菌亚门、层菌纲、多孔菌目、多孔菌科、针层孔菌属,是目前国际公认的生物治癌领域中有效率最高的一种药用真菌。桑黄可治癖饮积聚、腹痛金疮;《中药大辞典》叙述其可治内科多种疾病。其子实体入药,味微苦,能利五脏、宣肠气、止血、排毒、和胃止泻。在我国传统中药中,主要用于治疗淋病、崩漏、带下、疵瘕积聚、癖软、脾虚泄泻等;在日本则作为利尿剂使用。shon等研究发现,桑黄的大豆培养提取物也具有抗癌效果。用桑黄液体发酵所得的粗多糖进行抗肿瘤作用的研究也表明它具有抗肿瘤作用。张万国等首次将桑黄的热水提取物用在保护肝损伤、治疗肝纤维化方面的研究,取得很好的效果。以四氯化碳诱导大鼠肝损伤,观察桑黄对血清学和组织学指标的影响,结果显示,桑黄治疗组大鼠肝细胞变性明显减轻,肝组织结构完好;血清氨基酸转移酶水平显著降低,蛋白合成能力增强;血清活性氧显著减少,肝组织超氧化物歧化酶活力提高。桑黄除了具有传统上药理作用以外,还具有抗癌、抗肿瘤、抗诱变、免疫调节、保肝和抗肝硬化等作用,这对于桑黄的进一步开发研究具有重要的参考价值,桑黄必将很决成为灵芝后的又一次市场争夺大战的焦点。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道