药学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 药学

翻译样例: 硒防治肝病的研究进展
版权信息   版权信息

硒是生命活动不可缺少的微量元素之一,它是构成谷胱甘肽过氧化物酶(GSH—Px)的重要成分,催化还原型谷胱甘肽(GSH)变成氧化型谷胱甘肽(GSSG),使有毒的过氧化物变成无毒的羟基化合物。同时,硒参加脂质氧化酶通路,清除各种氧自由基(例如过氧化氢、有机过氧化氢、超氧化物以及羟自由基等),降低癌症的发生率,减少变性疾病发生的概率,从而对人体正常生理机能起着关键性作用。各型肝病患者均不同程度缺硒或血硒水平低下,并与病情相关。通过对126例肝病患者血硒水平的比较,结果显示慢性乙肝>肝硬化>肝癌,且这三种对象的血硒水与甲胎蛋白浓度呈负相关。补硒可保护受损害的肝细胞,增强肝细胞的抗病毒能力,其抗氧化作用并不只局限于含硒酶对体内自由基的清除作用,与硒本身直接清除自由基也关联。硒可以通过提高内源性抗氧化物的GSH水平或通过其他途径拮抗自由基水平增高所造成的肝细胞毒性作用。急性肝损伤是持续性肝损伤的第一步,而氧应激在急性肝损伤的发生过程中具有重要作用。应用超氧化物歧化酶及谷胱甘肽治疗肝病曾获得较好的疗效。慢性肝炎患者经过补硒治疗可以纠正,抑制患者免疫细胞脂质过氧化反应,调节细胞免疫功能,减轻免疫病理损伤,是慢性肝病的治疗机制之一。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道