岩土工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 岩土工程

翻译样例: 水利水电工程边坡的工程地质分类(中)
版权信息   版权信息

块状结构岩石边坡系指一般由块状岩浆岩或巨厚层沉积岩组成的岩石边坡,例如,由花岗岩及巨厚层砾岩等岩石组成的边坡。此类边坡的特征是,就局部地段而言,没有层状节理分布,不具备各类层状岩石边坡的特征,就其物质组成而言,岩体可视为相对均质体,常形成陡岩峭壁。影响边坡稳定的主要因素是节理裂隙的切割状况和岩体的风化状况。在已被节理切割并遭受风化条件下,裂隙水的作用、裂隙充填物的性状也影响边坡的稳定。构造应力场特征以及由于河谷的下切,边坡岩体应力的调整都会对边坡变形产生影响。作为工程边坡,块状岩石边坡一般开挖都较陡,应特别注意调查节理裂隙的产状及其不利组合状况,分析论证能否产生局部岩体崩塌。对可能产生崩塌的局部岩体,可采用锚固处理(如湖南芹江电站厂后边坡),当有卸荷裂隙存在且边坡有通水建筑物通过时,应注意建筑物的防渗和边坡的钻孔排水,以防裂隙充水破坏边坡稳定。当作为坝肩边坡时,不应忽视新鲜岩石边坡中,因卸荷裂隙可能造成的绕坝渗漏,应予论证并作一般灌浆防渗处理。作为工程边坡.一般应按稳定坡角开挖并作好坡面防渗、排水处理,重要地段必要时可作喷锚或喷浆护面或作护坡处理,作为临时边坡,除按稳定坡角开挖外,还应注意边坡坡体的排水,作为水库边坡.在重要地段(如可能因边坡失稳而危及附近居民点安全时)应在蓄水期进行监测,预作防护。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道