岩土工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 岩土工程

翻译样例: 基坑降水过程中地下水渗流数值模拟
版权信息   版权信息

而且随着高层建筑越来越多, 基坑开挖的面积和深度逐渐增大, 由基坑开挖引发的一系列城市环境问题越来越突出,为了基坑开挖施工, 常常需要大量临时性的降水。但是, 当对基坑地下水处理不当时, 常能造成基坑坍塌、地面沉降等事故, 致使工期延误, 给国家造成损失。所以, 基坑降水在基坑开挖中占有举足轻重的作用。通过数值模拟的方法, 研究基坑降水过程中地下水渗流规律以及降水诱发的地表变形规律, 可以为基坑降水方案优化以及降水施工作业提供理论指导。本文基于多孔介质渗流- 变形耦合作用机理, 建立了降水过程中渗流与变形计算的数学模型, 通过数值计算对某基坑降水过程中地下水动态渗流规律及地表变形规律进行了数值分析。基坑降水过程中地下水渗流以及由降水诱发的地表沉降问题是典型的岩土流固耦合渗流问题。假设地下流体渗流在微段压力梯度上遵从达西定律, 骨架变形为弹性小变形, 且遵守广义虎克定律。通过数值计算可以看出, 实施井点降水过程中,基坑内外地下水位不断降低, 由于基坑内部含水层范围较小, 所以基坑内部地下水水位降低迅速, 而基坑外部由于有远处地下水的补给, 地下水水位降低较慢。因此, 降水一段时间后, 地下水水位等值线在降水井两侧出现折断现象。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道