岩土工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 岩土工程

翻译样例: 大面积深基坑开挖对在建公寓楼的影响分析-EI
版权信息   版权信息

基坑开挖过程中,由于受上部土体卸荷等诸多因素的影响,下层土体的受力情况发生改变,土体回弹。当基坑开挖较浅或开挖面积较小时,基坑回弹量不大,造成的影响较小,在工程中往往忽略。但当基坑开挖较深或开挖面积较大时,基坑回弹量比较大,往往对工程造成较大影响。因此,深基坑变形控制和分析尤为重要。本文通过一个大面积深基坑开挖实例,进行了一些初步的分析,供设计、施工同行参考或进一步研究。为了研究地下车库开挖时基坑回弹及其对公寓楼影响的问题,对基坑位移矢量、基坑沉降等值线、公寓楼南北两侧和中心点的沉降变化以及基底下不同深度土层的回弹情况进行了分析。(1) 大面积深基坑开挖的基坑底面的变形主要是由开挖后的卸载引起;基坑开挖以后会引起邻近基坑地面的回弹,而离基坑稍远一点地方地面会发生沉降。(2) 基坑回弹量与基坑开挖宽度和深度有关。基坑开挖面越大,深度越深,基坑回弹量越大,反之,基坑宽度越小,深度越浅,基坑回弹量就小。(3) 在基底以下土层的回弹量随深度的增加而减小。减小的趋势跟土的模量有关。模量越小,减缓越快,模量越大减小越慢。(4) 随着基坑开挖深度的增大,基底土层的回弹率增加越快。因此要注意保护坑底浅层土,避免挖动,减少坑底暴露时间,及时施工垫层,这些都是减少回弹量的有效措施。(5) 在大面积深基坑开挖时,尤其主楼与大面积地下车库相连的情况,由于卸荷较大,回弹量不容忽视。所以要采用合理的施工顺序,调节施工进度,加强施工管理,同时采用有效方法进行基坑回弹预测,避免可能对工程建设造成的不利影响。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道