岩土工程

 翻译样例中心 >> 土木工程翻译样例 >> 岩土工程

翻译样例: 边坡稳定分析、处理和监测方法
版权信息   版权信息

我国是一个地域辽阔,地形、地貌单元多样化,地质条件复杂,地质灾害种类繁多、分布广泛、活动频繁、危害严重的国家。在多种地质问题中,边坡稳定性问题也占了相当大的比例。特别是随着国民经济的快速发展,工程建设规模越来越大,人类对环境的破坏和影响,使得边坡稳定问题也越来越突出。我国的科学工作者经过几代人的不懈努力,在边坡工程领域的理论研究和工程实践方面也取得了显著的进展。岩质边坡破坏型式的确定是边坡支护设计的基础。众所周知,不同的破坏型式应采用不同的支护设计。本规范宏观地将岩质边坡破坏形式确定为滑移型与崩塌型两大类。实际上这两类破坏型式是难以截然划分的,故支护设计中不能生般硬套,而应根据实际情况进行设计。边坡稳定分析传统方法是采用极限平衡法,用于土质边坡,对边坡稳定性评价作出了巨大的贡献,但是该方法只能提供宏观的稳定性评价,不能对边坡的应力分布、变形大小作全面的分析,同时对于复杂的边坡,如当边坡由非均质和各向异性岩土组成时,或边坡是由开挖再回填形成的等等,极限平衡法有明显局限性。对于岩质边坡,陈祖煜教授自主开发的边坡稳定分析的三维极限分析法,发展了极限平衡理论。这种方法现今已发展到系统完整。目前,岩体结构面统计分析和岩质边坡失稳模式判断计算机程序(YCW),边坡楔体稳定分析计算机程序(WEDGE),边坡稳定分析Sarma 法斜条分法计算机程序(EMU),边坡稳定倾倒分析Goodman-Bray 法计算机程序(Topple),在工程上得到了广泛应用。岩质边坡的岩体抗剪强度主要依靠地质人员根据经验,结合岩石力学试验和工程类比确定。近年来国际著名岩石力学专家Hoek 和Brown 提出了在岩体质量指标RMR 基础上确定节理岩体抗剪强度指标的方法,受到国际岩石力学界的普遍欢迎和广泛应用。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道