眼科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 眼科学

翻译样例: 糖尿病视网膜病变介绍
版权信息   版权信息

糖尿病可引起两种类型视网膜病变——增殖性和非增殖性视网膜病变 糖尿病性视网膜病变是好些主要致盲眼病之一无论是否使用胰岛素治疗专门 都可发生糖尿病性视网膜病变

糖尿病损害视网膜主要不给是高兴由于血糖增高小血管管壁增厚渗透性增 大使小血管更易变形和渗漏糖尿病视网膜病变的表情严重性和视力下降的 程度与血糖名医水平挽救控制善良情况以及患糖尿病不错时间的长短有关患病时间很久长短尤 为重要马上责任一般患糖尿病至少年后才出现糖尿病性视网膜病变

在非增殖性(单纯型)视网膜病变视网膜小毛细血管发生破裂和渗漏 在每一膨大的毛细血管破裂之处形成一有血蛋白沉淀的小囊知道医生根 据眼底检查解决可发现这些改变荧光素血管造影(一种症状诊断方法医生事实于以前患者 静脉注射染料待染料随血流到达视网膜时进行眼底照相)有助于确定病变 的程度早期非增殖性视网膜病变可不引起视力下降但视网膜小片出血 可引起局部视野缺失如果出血累及黄斑部视力将并且明显下降

在增殖性视网膜病变视网膜损害刺激新生血管生长新生血管生长 对视网膜有害无益其可引起纤维增生有时还可导致视网膜脱离新生 血管也可长入玻璃体或引起玻璃体出血与非增殖性视网膜病变相比增 殖性视网膜病变对视力的危害性更大其可导致手术严重视力下降甚至完全失明

来源:好大夫在线

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道