眼科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 眼科学

翻译样例: 糖尿病视网膜病术后的不良反应分析及护理
版权信息   版权信息

作者对1999年1月~2003年6月本科实施的各类糖尿病视网膜病变(DR)手术19例(20眼),制定出相应的护理对策本组术后1~5d血糖升高10例,平均较术前升高2.2mmol/L,与DR患者处于应激状态、术后使用地塞米松及甘露醇有关。本组低血糖4例,血糖最低达2.8mmol/L,均发生于术后第2周,因术后第2周应激状态消失、激素减量或停药却未及时减少胰岛素治疗量引起。对部分硅油注入前房者,给美多丽扩瞳并配合俯卧位,使硅油回纳玻璃体腔内。然后缩瞳,维持硅油在玻璃体腔内。本组病例基础血压正常者,长时间(>2h)俯卧位后血压变化不明显,而原有高血压者收缩压及舒张压平均升高10 mmHg, 。眼压增高者给予适当的降眼压处理,如20%甘露醇快速静滴、乙酰唑胺口服、噻马心安滴眼液滴眼,以防术后高眼压导致不可逆的视力损害。对缝线刺激及角膜上皮持续不长引起的疼痛,向患者解释出现症状的原因,消除其紧张、恐惧心理。角膜上皮持续不长者,停用典必舒眼药水,给角膜宁滴眼、涂眼膏并包封术眼。DR患者如需择期施行大手术,应至少术前3d使用或改用胰岛素治疗,术日或术后早期宜选用速效胰岛素或联合应用速效和中效制剂,并参照血糖、尿糖测定结果,补充注射胰岛素。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道