畜牧兽医

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 畜牧兽医

翻译样例: 牛口蹄疫
版权信息   版权信息

我们对口蹄疫亚洲Ⅰ型(FMD AsiaⅠ)有关制苗用种毒的筛选工作已进行过报道[1],现将该疫苗的安全效力试验、免疫持续期测定、最小免疫剂量试验、疫苗的保存期测定和田间小区域安全性试验等进行测定,并按该疫苗制定的检验规程予以评定。本试验结果表明,利用该疫苗对水牛或黄牛进行注射免疫可获得坚强的抗FMD AsiaⅠ型感染的免疫力,且安全性良好,免疫持续期可达6个月以上(至9个月仍有65%的保护率);在2—8℃条件下保存1 a对其效力没有影响。因此,该疫苗的免疫持续期可定为6个月以上,保存期1 a。通过最小免疫剂量试验结果表明,注射免疫该疫苗1 mL可获得70%的保护,2 mL为100%保护,从而可确定该疫苗的使用剂量为3 mL。利用检测免疫牛血清中和抗体水平来检测免疫牛抗强毒感染保护之间的应答关系,许多资料都有阐述,本试验采用乳鼠中和抗体检测方法与强毒攻击进行了对比,结果表明,当免疫牛的中和抗体效价在1∶8—1∶16时,经强毒攻击后保护率可达20%—50%;1∶32以上时即可完全保护,二者之间有着明显的应答关系。因此,我们利用血清学试验来代替部分牛体强毒攻击试验其结果是有效的。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道