畜牧兽医

 翻译样例中心 >> 农业翻译样例 >> 畜牧兽医

翻译样例: 对畜禽遗传多样性的威胁
版权信息   版权信息

遗传多样性受到多种潜在因素的影响,而这些影响又会引起其他的效应,例如导致包含有动物遗传资源的生产系统的崩溃、畜群的灭绝,以及引起具有负面影响的反应。导致遗传多样性衰减的因素也是不同的,其中部分因素可以通过采用一些政策或其他措施来减少其对动物遗传资源多样性的影响。对于动物遗传资源多样性所受威胁的大体变化趋势和主要影响因素,在发表的文献中都有一个共识。因此,预测灾害和紧急事件对动物遗传资源的具体影响,比分析其他变化趋势的影响要更困难一些。第二,灾害和紧急事件都是会对人类社会造成危害的事件,因此它们会激起人们作出反应,以消除其人道主义、经济或社会的影响。而这些反应往往是准备较为仓促、只具有短期目的的,并且很少会特意去关注动物遗传资源的情况。第三,灾害和紧急事件中,有价值的动物遗传资源有可能在很短的时间内被完全消灭。影响动物遗传资源的灾害和紧急事件既包括自然灾害(如飓风、海啸),也包括人为灾害(如战争)。要确定出威胁家畜遗传资源的因素的不可预知性和复杂性,评估出这些因素之间的相对重要性,并因此判定出对这些因素采取对策的优先顺序,这是一项极富挑战性的事情。威胁所造成的冲击取决于以下几个因素:威胁所作用的空间范围,威胁发生的速度,周期性威胁的发生频率威胁对受影响群体的危害程度,将来威胁的幅度是增加还是减小,以及受影响家畜生产性状的重要性。应该更加重视那些对世界遗传资源多样性具有巨大价值的受影响群体,以及特别适应当地生产条件的群体,还有那些稀有或者是具有独特生产性状的品种。最后,威胁所造成的危害程度也取决于现有的应对能力,这既包括消除减轻该威胁,也包括采取恰当措施保护受威胁的遗传资源。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道