信息化

 翻译样例中心 >> 经济翻译样例 >> 信息化

翻译样例: 制造业信息化建设的关键
版权信息   版权信息

制造业是国民经济的支柱产业和工业化的原动力。随着经济全球化趋势的加强,中国正在成为世界制造业的中心,人们重新认识到制造业和制造技术的重要性。如何加速企业的信息化进程,迅速提高企业的核心竞争力,是制造企业实现自动化管理的关键。

然而,纵观我国传统的制造企业,信息化建设重点普遍放在MRP、ERP等管理系统和现场自动化系统(如Shop Floor Control System,SFC)两个方面。由于ERP系统处于计划层,服务对象是企业管理的上层,一般对车间层的管理流程不提供直接和详细的支持;而现场自动化系统为控制层,主要在于现场数据采集和设备、工艺参数的监控。ERP系统和现场自动化系统之间出现了管理信息方面的“断层”,导致上层计划缺乏有效的实时信息支持,下层的控制缺乏优化调度与协调。

制造执行系统(Manufacturing Execution System,MES)正是为了消除这一“断层”而设计的,处于计划层和车间层操作控制系统之间的执行层,已经成为企业信息化的重要组成部分,主要负责生产管理和调度执行。随着我国制造业信息化和工业自动化发展进程的不断推进,制造企业对MES的需求呈现递增的趋势,在兵器、航空航天、汽车、船舶等领域,特别是在离散制造企业的应用尤为突出。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道