信托

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 信托

翻译样例: 我国产业转型中融资租赁功能的经济技术分析
版权信息   版权信息

自上个世纪80年代后期以来,中国企业随着经营环境的变化开始进行产业转型。最初,中国企业的产业转型走的是一种半行政化的路子,一些像长虹这样的国有企业利用其特有的政策、资源等方面的优势,从原来的军工产业转型到家电产业从而发展起来。这一时期的产业转型都具有概念性,比如进军医药业、网络和高科技行业,都是一哄而起,所以这一时期的转型不仅不成功,反而浪费了大量资源。

现代金融体制为企业融资提供了多种可供选择的渠道,如何识别这些渠道,分析出利弊,并为我所用,促进企业健康“输血”,是每一个志在长远的企业需要认真思考的问题。

融资租赁是一种新兴金融工具,发达国家的实践证明它能够为企业保持合理的负债结构提供保障,是一种能够使有发展前景的企业健康成长的新型融资机制;是一种能够使企业成本效益相匹配、合理均衡负税的新型融资机制;是一种能够促进技术进步、避免设备陈旧、改善现金流状况、优化财务结构、提供方便迅捷的服务的新型融资机制。

企业对金融体制的不适应,政策支持力度有限。国有商业银行为防范金融风险,上收贷款权限,下撤基层网点;股份制商业银行、城市信用社和农村信用社等中小金融机构信贷能力有限;国家金融资源分布与产业转型需求不相适应。特别是对银行开展产业转型贷款的激励机制有待创新,银行自身在金融产品设计、机构设置、信用评级、贷款管理等方面不能适应产业转型中的企业对金融服务的需求。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道