心理学派

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 心理学派

翻译样例: 再论科学主义心理学的人文缺失
版权信息   版权信息

心理学的学科性质问题,从心理学诞生开始,就一直伴随其发展而存在。心理学究竟属于自然科学、社会科学还是人文科学,是心理学家们及不同心理学流派之间争论已久的问题。目前心理学家们普遍认为心理学是一门中间科学,既具有自然科学的性质,又具有人文科学的性质。

然而,自从心理学成为一门独立科学以来,居于主流地位的科学主义取向的心理学家,一直把它作为一门自然科学,用自然科学的标准来要求或看待心理学,从而导致心理学愈来愈强烈地努力脱离哲学而趋向自然科学。许多心理学家不仅运用自然科学方法论作指导,引进自然科学研究方法,而且还大量借用自然科学的概念和原理。如皮亚杰借用了同化、顺应、表型复制等生物学概念;认知心理学借用了输入、操作、输出、储存、复制等计算机科学的概念等等。这虽使心理学看起来更像自然科学,但也导致了对心理学有关问题的认识偏差。

其实,冯特在把心理学确立为一门独立的科学时,就已认识到两个传统,即自然科学传统和人文科学传统。冯特的一生,用了大约40年的时间,沿循自然科学的传统,运用实验内省法,致力于个体心理学通讯作者:许波,男,副教授,博士。Email:xubo348@163.corn的构建,同时也为沿循人文科学的传统,开展民族心理学的研究做了一些必要的准备。冯特将近70岁的时候,他又根据早期关于心理学结构的设想,花了约20年的时间,采用分析和研究语言、艺术、神话、宗教、社会风俗、法律和伦理等社会历史产物的方法,专门研究民族心理学。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道