心理学派

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 心理学派

翻译样例: 现象学心理学和生态心理学的比较研究
版权信息   版权信息

虽然现象学心理学的生活世界概念对心理学意义的阐明是从哲学的角度有意识地进行的,而生态心理学则是在传承格式塔心理学现象学方法之后,转向对日常生活的研究。现象学心理学和生态心理学都把“生活世界”作为心理学研究的根基,都反对脱离现实生活的科学世界,并且认为生活世界是整体性、复杂性和演化性的世界。现象学心理学认为心理学研究应该从实验室走向生活,心理学家不仅应在实验室条件下研究高度抽象的心理现象,更应该充分挖掘心理现象在生活世界中的丰富源泉和充分显现 。强调心理学研究回到事物本身,重视在日常生活中显现的属于心理主体的东西。生态心理学也反对实验室研究对人的经验与行为的扭曲与限制,主张具有生态效度的实验或直接观察。

(三)主客体相互作用关系的一致性现象学心理学和生态心理学的生活世界都是主客一体的,都反对行为主义的刺激反应(S—R)模式,反对心理学研究中主体和世界分裂的笛卡尔研究方式,强调主客体的相互作用关系。现象学心理学认为心理学的任务是研究事物对人的意义,人们知觉到的不仅是刺激,更重要的是对象和条件的意义,因而心理学研究应该基于生活世界,定位于主客体相互作用关系。主客关系应该从相关性、结构性角度进行理解。主体与客体不是相互独立存在而后再相互关联,主体的意义暗示着对客体的一种关系,作为一个客体暗示着与主体性的相关,主体与世界是一种结构、动态的关系。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道