行政法

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 行政法

翻译样例: 行政法-行政权力的行政法分析
版权信息   版权信息

行政权是英国近代思想家洛克最早提出来的,他把国家权力分为立法权、行政权和对外权三种。法国思想家孟德斯鸠在总结洛克分权学说的基础上使该学说进一步完善化。他把国家权力分为立法权、行政权和司法权。2[②]关于何谓行政权学界定义不一,有人认为行政权是“国家管理行政事务的权力。”3[③]还有人认为,行政权是“指国家行政机关执行法律规范、实施行政管理活动的权力。”4[④]一般认为,所谓行政权,从现代意义上讲,即是指国家行政机关执行国家法律、政策,管理国家内政外交事务的权力。5[⑤]笔者认为,行政权是指行政权主体依法享有的实施行政管理与实现行政职能的各种权能和资格。从行政权的结构上可作如下法理性解析:  第一,行政权的来源。行政权的直接来源是法律规定。根据权力法定主义原则,法律没有作出赋权性规定的,对于公共权力组织而言就是没有相应的权力。因此,行政权是以国家宪法和法律为存在的依据。没有宪法和法律的确认或设立,行政权就失去了存在和行使的合理基础。值得说明的是,这里所说行政权力的来源是指现实的行政法律关系中,各行政权力的主体所行使权力的具体渊源或者说是具体的权力配置来源,而不是一般意义上所认为的一切权力来源于人民这一不言自明的事实。我国以有学者对此作过较为详尽的归纳,其认为,目前我国的行政权主要有以下四种来源渠道:1、作为权力设定法律关系客体的行政权来源方式;2、作为行政机关内部分配法律关系客体的行政权来源方式;3、作为行政授权法律关系客体的行政权来源方式;4、作为委托行政法律关系客体的行政权配置方式;5、被授权主体与被委托主体内部的行政权分配关系

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道