行为科学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 行为科学

翻译样例: 基于控制权的创业企业家激励机制研究
版权信息   版权信息

创业企业控制权内涵。创业企业作为现代企业组织形式的一种, 同样可以按照理论界对控制权的定义进行界定。在创业企业中, 特定控制权通过契约授权给了创业企业家, 这种特定控制权就是高层经理人员的经营控制权,包括日常的生产、销售、雇佣等权力。而剩余控制权则由所有者的代表董事会拥有, 如任命和解雇总经理、重大投资、合并和拍卖等战略性的决策权。剩余控制权决定了特定控制权的授予。  创业企业家接受创业资本的投资, 但仍希望能控制自己的企业, 领导企业的发展。也就是说创业企业家除了在现实拥有投资契约规定的特定控制权以外, 更希望将来能拥有整个企业的剩余控制权, 这也是他们创业之初的目标。  实际上创业企业家的实际收入应该分成两个部分, 一部分是容易度量的货币收入, 包括工资、奖金以及各种津贴、补贴、期权等, 即风险报酬; 另一部分则是难以用货币度量的非货币形态的收入, 如指挥别人带来的满足感, 具有某种级别的荣誉感, 以及通过资源的转移所得到的好处等。  后一部分就与创业企业的控制权有关, 控制权越大, 则非货币形态收入就越高

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道