行为科学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 行为科学

翻译样例: 第七章群体行为
版权信息   版权信息

所谓群体具体是指:成员之间相互依存,相互影响,相互认同并且得到外界承认,遵守共同的行为规范,为实现共同的目标和利益结合而成的集合体。

从上述定义来看,构成群体要具备四个条件:

各成员之间具有共同的目标与利益; 有共同的行为规范,并密切协作和配合; 要满足各成员的各种需要,包括安全的、地位的、自尊的、权力的、归属的和情感亲和的以及实现目标的需要; 群体成员之间要有工作、信息、思想和感情上的交流。

群体的分类可作多种分类,例如:根据群体规模的大小以及有无直接接触可以分为:

大型群体——成员之间是以间接的方式,即通过群体的目标、各层组织机构等相联系的。如阶级群体、阶层群体、大企业、大学校等等;?? 小型群体——成员之间是直接的、个人间的、面对面的接触和联系的,如生产班组、车间、学校的班级、部队的班排、领导班子等等。

根据构成群体的原则和方式不同还可以分为正式群体和非正式群体,也称作:

正式组织——由正式文件明文规定的、有固定的成员编制、有相应的权利和义务、有明确的职责分工的群体。

如工厂的车间、班组、科室,学校的班级、教研室,党团组织、行政组织等;非正式组织——没有正式规定的、成员之间的相互关系带有明显的情绪色彩的(以个人之间的好恶为基础)、其行为受群体中自然形成的约定俗成的“规范”所调节的群体。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道