行为科学

 翻译样例中心 >> 心理学翻译样例 >> 行为科学

翻译样例: 话说群体心理和群体行为
版权信息   版权信息

心理学家奥尔波特和社会学家墨顿也曾分别指出,在社会心理学领域最有影响的著作非勒庞的《乌合之众》,它是群体行为研究者不得不读的文献。经济学家熊彼特的名著《资本主义、社会主义和民主》中有一节专论“政治中的人性”,也是受勒庞著作的启发写成。 勒庞写作此书时,正值十九世纪末人类思想经历转型过程的关键时期。在勒庞看来,由于具有悠久历史的宗教、政治和社会信仰的毁灭,以及当时的科学和工业创造的一种全新的生存和思想条件,人类社会将进入一个群体的时代。全书随后以“群体心理”、“群体的意见和信念”、“不同群体的分类及其特点”共三卷展开论述,其征引事例多取自法国大革命及十九世纪以来法国的一些重大政治事件,比如拿破仑掌权等。确切地说,勒庞研究的是心理群体心理。这不是指个人偶然聚集成群(如在公共场所)而没有明确的共同目标,而是指个人不再具有自觉的个性,思想 情都转到同一个方向,形成一种虽然暂时但却非常明确的集体心理。小到五六个人大到整个民族,或聚集成群或各自孤立,或没有受过教育或皆为博学之士,都可能在特定影响下成为一个心理群体。特别在动荡年代,在原有的社会秩序陷于强暴和混乱之中时,尤其容易形成心理群体。

来源:陈翔的博客

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道