信贷

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 信贷

翻译样例: 浅析我国现阶段信用评级公司的运作方式
版权信息   版权信息

根据有经验的国际评级机构的评级结果,以及相应被评公司对应时期的历史数据进行神经网络训练,待网络收敛时为止。对于新评级的公司,首先进行分析和计算各项指标,作为对神经网络的最新输入,这样可以直接得到网络输出结果,再经评审委员会评审之后即可得到该公司的信用等级。同时,也要将已评级,非原始样本的公司信息作为新的样本输入训练网络,重新进行训练并达到收敛状态,这样可以不断丰富神经网络所包含的信息,使得网络训练效果达到最佳。

信用评级是以人的主观判断为基础的经济评价活动,因而神经网络所得到的评级结果是为人们进行客观、公正、科学的信用评级提供了一个可靠参考,评级公司应该在此基础上进行定性分析和评审,以保证信用评级的准确性。

科学的评级体系,第一应该能够反映各个信用级别的差异;第二应该能够反映各个行业在信用方面的整体发展差异及趋势。为了验证评级系统是否能够反映这些差异,是否科学,我们以违约率为基础作如下检验。

行业评级以国家评级为上限进行适当波动,公司评级以行业评级为限进行适当波动。也就是说,对某一行业进行信用评级,一般情况下不应该超过其主权评级所获的的信用等级,如有特殊情况可适当高于主权等级,但应规定波动的上限范围,毕竟一个行业的发展必须依赖于所处的国家环境中;同理,公司评级亦不应远远高于行业评级的信用等级。对于跨行业的公司,其评级上限可以根据不同业务的比例及相关关系,确定一个行业等级上限。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道