项目管理

 翻译样例中心 >> 管理学翻译样例 >> 项目管理

翻译样例: CDM 项目核查流程及应注意的问题
版权信息   版权信息

当存在以下情况时,核查机构可开出进一步行动要求The term “Forward Action Request” shall be used in the verification report, when:

在下一个核查期应注意的监测或报告问题the actual project monitoring and reporting requires attention for the next consecutive verification period, 对程序调整的建议an adjustment of the MP is recommended.

核查发现:Findings established during the verification may be that:

核查不能对报告的减排或部分减排获得足够的证据。在这种情况下,这部分减排量不能得到核证。

The verification is not able to obtain sufficient evidence for the reported emission reductions or part of the reported emissionreductions. In this case these emission reductions shall not be verified and certified;核查对报告的减排发现实质性的误差。在这种情况下,存在误差的减排将从事前的确认达到的减排量中予以扣除。

DOE应向项目参与者、有关的缔约方及EB提交核证报告。该报告应予公开。

核证报告应包括请求EB开出与已经通过核查的温室气体减排?? 核证报告应包括向EB请求发放核证的温室气体减排量

当核查减排信息时,应核查项目报告的减排是否有一个清晰的审核路径When verifying GHG information the auditor shall verify that there is a clear audit trail for thereported emission reductions.

审核员还应获得充分适当的证据,证据包括包括完整的审核路径。例如文件的来源,基本假设以及其他重要的数据The auditor shall also obtain sufficient and appropriate audit evidence. Evidence includes acomplete audit trail including source documents the basis for assumptions, and otherinformation underlying the GHG data.

燃料购买和消耗纪录Fuel purchase and consumption records,?? 销售热、电的发票Invoices for sold electricity and heat,?? 实验室分析记录Laboratory analysis.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道