无机化工

 翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 无机化工

翻译样例: SUPERCLAUS 在煤气化制甲醇和合成氨厂的应用
版权信息   版权信息

我国能源探明储量中,96%是煤炭,油气资源仅占总量的4%左右。因此煤炭是我国能源的主力,所以近几年内以煤为原料制甲醇和合成氨厂不断增多,以缓解油气资源的压力。近几年,国内新建的合成氨和甲醇装置中的气体净化大都采用德国鲁奇公司的低温甲醇洗和国内自行开发的NHD法气体净化技术。无论采用哪种技术,溶剂再生后的酸性气体中H2S浓度一般在25 vol.%-30 vol.%。面对这样的情况,现有的CLAUS硫磺回收装置已不再适合低H2S浓度酸性气净化要求。不带SCOT尾气处理过程的CLAUS装置,排出的尾气无法满足国家GB16797-1996《大气污染物综合排放标准》中规定的已建装置S02排放浓度必须小于1200 mg/Nm3和新建装置S02排放浓度必须小于960 mg/Nm3的排放指标。为了提高CLAUS装置总硫磺回收率,同时减少有害物质的排放;从20世纪50年代以来,荷兰Comprimo公司和VEG气体研究院与Utrecht大学合作开发了一种SUPERCLAUS工艺,使硫磺回收率在没有尾气处理过程的情况下达到99.0%以上;而EUROCLAUS工艺可使硫磺回收率在没有尾气处理过程的情况下达到99.4%以上。因此,SUPERCLAUS和EUROCLAUS工艺是新建煤气化制甲醇和合成氨厂酸性气硫磺回收装置,和现有CLAUS装置改造的最佳选择。SUPERCLAUS硫磺回收工艺是传统克劳斯工艺的延伸。在常规CLAUS工艺基础上,添加一个选择性催化氧化反应段,将来自最后一级CLAUS段的过程气中残余H2S选择氧化为元素硫,从而将硫磺回收率提高到99.0%以上。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道