外科学

 翻译样例中心 >> 医学翻译样例 >> 外科学

翻译样例: 分次经皮肾镜钬激光碎石术治疗肾脏鹿角状结石20 例
版权信息   版权信息

陕西省人民医院共收治肾脏鹿角状结石患者20例,均采用分次经皮肾镜钬激光碎石术,疗效满意。在硬膜外麻醉下患者先取截石位,行患侧逆行插入F6输尿管导管,后改俯卧位,腹下垫软枕,使患侧腰背突起,有一定张力,便于术中穿刺。助手由留置的输尿管导管内注入生理盐水,形成人工肾积水,扩大患肾集合系统容积,在B超定位下于11肋间隙或12肋下腋后线至肩胛下线之间用G18肾穿刺针向肾结石表面穿刺,穿刺时用B超监测,测量皮肤至结石的距离,穿刺成功时有落空感,并可感觉刺入硬物,拔出针芯有尿液溢出,即放入0.035 cm斑马导丝,用筋膜扩张器依次从F8开始,以2递增,扩张至F18。经皮肾技术是建立从皮肤到肾集合系统的手术通道,并放置内腔镜进入肾盏、肾盂甚至输尿管上段,对上尿路疾病进行诊断和治疗的一种手术方法。经皮肾技术作为腔内泌尿外科技术的一个重要部分,尤其在治疗上尿路结石方面,与输尿管镜术及体外冲击波碎石共同成为现代主要的治疗方法,已彻底改变了传统的开放手术治疗模式。随着放射、超声和CT等技术在临床的广泛开展,腔内设备不断改进,超声碎石、气压弹道碎石、钬激光碎石等腔内碎石器的应用,建立经皮肾通道技术的不断提高,临床经验的积累,使治疗成功率不断提高。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道