土壤
翻译样例中心 >> 地球科学翻译样例 >> 土壤
一般说来,由侵蚀强度和侵蚀面积来计算侵蚀量不应该成为一个问题;然而,根据当前土壤侵蚀研究的科学技术水平和土壤侵蚀研究现状,还不可能获取到大范围有科学性很强的侵蚀强度等级的土壤侵蚀面积。最大的难点是单位面积土壤侵蚀量的获取,这既是一个老大难问题,又是热点课题;它的研究已有近百年的历史,在我国也有半个世纪,这期间曾研究出多种定性和定量的方法,最多的当然是各种类型和形式的土壤侵蚀预报模型。由于输沙量来源于侵蚀泥沙,两者无论是数量还是粒配特征都有着不可分割的关系,而且输沙量依赖于侵蚀产沙。因此,从理论上推断,应用输沙量推演侵蚀量是完全可能的。尤其是随着相关应用技术的发展,这种可能性是越来越大。推演程序是很简单的,就是流域输沙量加上流域堆积量等于侵蚀量。结论与问题:(1)输沙量来源于侵蚀量,但输沙量无论在数量上还是级配特性都不同于侵蚀量,数量上要小于侵蚀量,但小的程度各地不完全相同;悬移质的中值粒径要小于未经远距离搬运的侵蚀泥沙,悬沙粒级的变幅范围远远的小于侵蚀泥沙的变幅。(2)应用输沙量推演侵蚀量在理论上是可行的,但实际上存在着许多难以逾越的困难,主要的难点是水文站数量不足与区域分布不均、水文站控制流域内的地貌与生态环境复杂、输沙量记录的起始时间不一致、新技术的应用存在时空条件的局限性。