涂料

 翻译样例中心 >> 化工翻译样例 >> 涂料

翻译样例: 紫外光固化涂料在有机玻璃上的应用
版权信息   版权信息

UV(ultraviolet紫外光)固化技术是一项节能和环保型新技术,它具有不含有机溶剂、对环境污染小、固化速度快、固化产品性能好、适合高速自动化生产涂装等特点。目前已广泛应用于涂料、油墨、粘合剂、印刷版材、电子加工、微细加工和快速成型等许多领域。辐射固化涂料作为一种绿色环保涂料,与其他传统涂料相比,一直保持快速增长的势头。特别在我国,进入21世纪后,以平均每年大于50%的年增长率快速增长。有机玻璃的主要成分为聚甲基丙烯酸甲酯,属于低表面能物质。如何使涂料很好地附着在其表面上并具有良好的耐磨性是一个新兴的课题,本文主要论述了预聚物、活性稀释剂以及添加剂对UV固化涂料在低能表面——有机玻璃上的附着力和耐磨性的影响。(1)涂膜的附着力不但与预聚物和活性稀释剂的组成有关,而且由于有机玻璃是低表面能物质,因此合适的流平剂对提高附着力有很大作用,其用量控制在0.2%左右较好。(2)涂膜的耐磨性与预聚物的种类有很大关系,聚氨酯丙烯酸酯类预聚物耐磨性较好,合理地将环氧和聚氨酯丙烯酸酯类预聚物进行复配效果更好。(3)蜡助剂的添加对涂料耐磨性的改善是很明显的,其用量控制在l%效果较好。(4)具有较佳附着力和耐磨性的配方为:预聚物为新齐3:6148=3:7,占体系总量的50%~55%,活性稀释剂占体系总量的40%~45%,光引发剂占3%~7%,另加少量的流平剂及其它添加剂。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道