土地管理

 翻译样例中心 >> 管理学翻译样例 >> 土地管理

翻译样例: 土地管理-第十二分会全球化与中国城市转型
版权信息   版权信息

构建和谐社会已经成为中国城市规划管理的首要任务。本文回顾了中国城市开发过程中存在的社会矛盾,分析了当前城市规划管理解决社会矛盾的能力,结合构建和谐社会的本质要求,对中国的城市规划管理提出方向性建议。今后20 年左右可以成为经济发展的“黄金发展时期”,也是一个“社会矛盾突现时期”。

当前,区域差异、城乡差异、个人收入差距等社会矛盾十分激化,利益集团对资源的强大控制和垄断能力,在一定程度上对普通公民的发展权形成了很大的压力,公民平等发展权受到损害。利益集团还利用手中的优势经济资源,干预决策和立法,使政策与法制朝有利于强势群体的方向演进。中国城市规划管理的职能需要从投资性的经济型政府,走向公共服务性的经济促进型政府,政府的主要工作不是通过直接投资在发展经济,而是通过提供公共服务,改善公共管理,解决公共问题,制定公共政策,为市场经济发展提供服务,以亲社会的制度建设来巩固经济发展成果。提高构建和谐社会调控能力,以及保持社会良性运行的执行能力。以社会化为导向的灵活多样的公共政策,调动各方面的力量来建设城市,这样才能构建一个和谐的城市社会。

构建和谐社会已经成为中国城市规划管理的首要任务。本文回顾了中国城市开发过程中存在的社会矛盾,分析了当前城市规划管理解决社会矛盾的能力,结合构建和谐社会的本质要求,对中国的城市规划管理提出方向性建议。今后20 年左右可以成为经济发展的“黄金发展时期”,也是一个“社会矛盾突现时期”。

当前,区域差异、城乡差异、个人收入差距等社会矛盾十分激化,利益集团对资源的强大控制和垄断能力,在一定程度上对普通公民的发展权形成了很大的压力,公民平等发展权受到损害。利益集团还利用手中的优势经济资源,干预决策和立法,使政策与法制朝有利于强势群体的方向演进。中国城市规划管理的职能需要从投资性的经济型政府,走向公共服务性的经济促进型政府,政府的主要工作不是通过直接投资在发展经济,而是通过提供公共服务,改善公共管理,解决公共问题,制定公共政策,为市场经济发展提供服务,以亲社会的制度建设来巩固经济发展成果。提高构建和谐社会调控能力,以及保持社会良性运行的执行能力。以社会化为导向的灵活多样的公共政策,调动各方面的力量来建设城市,这样才能构建一个和谐的城市社会。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道