投资

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 投资

翻译样例: -第四章埃及的投资环境2
版权信息   版权信息

尼罗河从苏丹边境城镇瓦迪哈勒法流入埃及,穿越陡峭河谷。阿斯旺以北,河谷渐宽,但坡度仍很大。到了艾斯尤特,河面骤然开阔,河床纵坡锐减,流速变慢。尼罗河迤逦北上,伸展至开罗南郊。这一段千余公里长、3-16 公里宽的狭长河谷被称之为尼罗河河谷,又名上埃及。在远古时代,现今开罗近郊的穆盖塔姆山麓是尼罗河的入海口。经过长时间的变迁,由此往北渐渐形成一片广袤的冲积平原。南北长约160 公里,沿海最宽处约250 公里,面积约2.2万平方公里。其地势平坦,河渠纵横交错。这一平原呈扇形,故名三角洲,又名下埃及。尼罗河河谷特别是三角洲成为埃及最富庶的地区。河谷的冲积层平均厚9 米,三角洲则达15-23 米,对植物的生长颇为有利。这里到处郁郁葱葱,充满生机,是古埃及文明的发祥地。

自 2001 年以来,埃及采取了一系列促进经济发展的措施:奉行以扩大出口、吸引外资为中心的经济政策;加快私有化进程,实行自由浮动汇率制度,鼓励和扩大出口;大规模压缩大型工程建设,缓解流动资金短缺的压力;倡导易货贸易,减少外汇支出,实行积极财政政策;加大争取外援力度;调整埃镑可自由兑换的外汇管理体制。

上述举措已初见成效,埃及经济开始复苏,2004 财政年度(以下简称财年)1各项经济指标呈现出良好的增长势头。商品出口竞争力增强,出口增长较快。国际收支实现盈余,为保持经济的良性循环奠定了基础。埃及通向约旦的天然气管道已于2003 年8 月份正式开通,天然气出口成为埃及另一外汇来源。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道