投资

 翻译样例中心 >> 金融翻译样例 >> 投资

翻译样例: 第四章埃及的投资环境1
版权信息   版权信息

埃及(Egypt),全称阿拉伯埃及共和国(The Arab Republic of Egypt),位于非洲的东北角,北临地中海,东临红海,苏伊士运河以东的西奈半岛与亚洲的西南部相连,地处非洲、地中海和欧洲交界处,西连利比亚,南接苏丹,东临红海,与巴勒斯坦、以色列接壤,北濒地中海。埃及国土面积100.145 万平方公里,只有5.5 万平方公里(5.5%)的面积有人口分布,主要分布在尼罗河沿岸的峡谷和尼罗河三角洲。尼罗河贯穿埃及境内1000 英里,南起瓦迪• 哈尔法,向北流入地中海,将埃及分成四大块——西部沙漠、东部沙漠、西奈半岛、尼罗河谷和三角洲。

埃及与中国关系一直比较稳定,但是周边政治形势以及国内政局都存在不稳定因素,投资应在埃及国内政策的保护范围内,了解政治形势,作好应变准备。投资者参考埃及已有的投资项目基础上,评估企业自身投资项目的特点和风险,在掌握埃及现实情况的同时根据企业情况在确定规模的情况下投资。按照经济学的理论,投资的收益与风险成正比,适当承担风险的企业能够获得相应的回报。

2004 年11 月,商务部建立中国企业海外投资的国别投资经营障碍报告制度。该报告由驻外经商机构统计、上报,以便于国家了解在国外投资的中资企业的状况,如经营障碍、壁垒以及其它问题。充分利用这些信息,能使企业得到投资国比较准确客观的判断,从而指导企业的决策。

另外,1994 年和1997 年,中国和埃及两国政府分别签署了《投资保护协定》和《关于对所得避免双重征税和防偷漏税协定》,保护了双方投资者在对方国家中的投资的权益,为企业提供了更多的保护。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道