通信

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 通信

翻译样例: 信息工程概论3
版权信息   版权信息

从第二版的内容可以看到,对非线性反馈系统的研究逐渐取代并包含了比较简单的线性系统的研究;为了适应非线性系统研究的需要,黑箱和白箱概念和方法被提出来了;与此相联系,自适应、自学习和自繁殖系统的机制的研究也包含进来了.可以认为,这些内容构成了控制论发展的第二阶段的主要特征.如果把这些内容加以概括,那就是人工智能或机器智能的理论基础.由于控制论在这一时间得到了充分的展开,结果就出现了工程控制论、生物控制论、经济控制论和社会控制论等这样一些同样十分活跃的分支.而所有这些分支所处理的对象,往往又都是大规模的系统,于是又导致了大(规模)系统控制理论的研究.需要指出的是,这里所说的大规模系统,一般不光是指系统的物理尺度,更主要的是指系统的复杂度.例如,人脑的物理或几何尺寸并不很大,但它却是一个典型的大系统,甚至是巨系统.

这些就是控制论发展的粗略历史梗概.顺便指出的是,当前在学术界,对于控制论的内容有这样一种理解,即把维纳在1948 年开创的控制论(cybernetics)和在那以前很久就已经存在的控制理论(control theory)二者视为同一.其实,后者一般也叫做“伺服理论”,它和控制论有许多共同的基础,但并不是同一概念.把控制理论或伺服理论看作是工程控制论的一部分,似乎更为合理一些.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道