通信

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 通信

翻译样例: 信息工程概论2
版权信息   版权信息

为实现控制论系统的手段,维纳从帕斯卡(Pascal)、莱布尼兹(Leibnitz)、图林(T uring)和冯· 诺依曼那里继承和接受了数理逻辑、自动机和电子计算机这笔受益无穷的财产.难怪维纳会说:“假如我必须从科学历史上为控制论挑选一位守护神,那就挑选莱布尼兹.莱布尼兹的哲学集中表现在两个密切联系着的概念上——普遍符号论和推理演算的概念.今日的数学记号和符号逻辑即来源于此……莱布尼兹的推理演算器里就包含着推理机即理解机的萌芽,(而这)则推动了思维过程的理想的或实际的机械化.”

可见计算机不是作为一种普通的工程演算手段进入控制论的,它是以“推动思维过程的机械化”这样一种不寻常的身份在控制论学科中扮演角色的.当然,作为控制论的历史渊源,还必须指出生理学和心理学所起的作用.有机体内的反馈作用,神经传导的二元性质,神经元突触的符号机制,以及感知机制等,对于理解生物的控制和通信奥秘以及将这些机制移植到非生物的机器或者反过来用有关机器中的某些理论来诊断和修复生物体的控制和通信功能都是富有启发的.所有这些,都为控制论的创立准备了条件.但是,只有维纳的工作,才在形成一门一般的控制论学说方面真正引起了某种“链锁反应”.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道