通信

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 通信

翻译样例: 信息工程概论1
版权信息   版权信息

由于信息与人类的生存休戚相关,因而人类自觉不自觉地在不断同信息打交道,不断地利用信息来为自己的生存和发展服务.因此,在近代历史以前,虽然人类在理论上对信息还没有什么深入的理解和认识,但是对信息的利用却从来也没有停止过.只是那时的利用水平比较低,常常是不自觉的,而且基本上是依靠人类信息器官(包括收集信息的感觉器官、传递信息的神经系统和处理信息的大脑)的天赋功能来进行的.即便如此,在人类漫长的历史上,人类还是创造了不少的方法来利用各种各样的信息.例如,为了更好地表达信息,人类创造了语言;为了记录信息,创造了文字;为了储存信息,创造了纸张和印刷术;为了传递信息,创造了烽火通信;为了记忆和处理(如运算)信息,创造了算盘;为了在有大雾的天气里提取关于方向的信息,人类发明了指南针;此外,远在两千多年前,我国古代的军事将领就能够利用“虎符”一类方法来隐蔽和识别信息;人们还能用浑天仪等来检测时间信息等等.可见,无论在信息的表达、存储、记忆,还是在信息的传递、处理、隐蔽、识别方面,人类都有过不少的创造,它们是人类信息器官功能的最初、最原始的延长,也可以说是信息技术的最原始的萌芽.特别是语言、文字和印刷术的创造,可以认为是古代的几次信息革命.

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道