通信

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 通信

翻译样例: 无线通信及相关电磁兼容性问题
版权信息   版权信息

如果不能很好地预规划、预设计,无线通信设备之间、无线设备与非无线设备之间、无线设备与人之间必然会存在严重的电磁干扰问题,从而导致系统性能恶化、相互干扰、相互破坏、危及使用者的健康。

如果不能很好地规划、设计,总有那么一天,无线通信技术的发展对于信息知识的影响可能就不是健康的,也就是说非兼容的无线电通信技术将有一个饱和点,一旦超过这个限度,则新的无线通信技术的出现,可能对已经存在的通信系统产生不利影响,而不是人们所期望的那样。因此,是否充分考虑到电磁兼容的问题,是无线电技术能否健康发展的基础。因此是否充分研究无线电技术的电磁兼容问题,无线通信技术的发展对于信息传输能力的影响将呈现出如图1 所示的两种不同的结果。

当“铱”系统、“Teledesic”等复杂的中低轨道系统建成的时候,这些系统与地面之间的距离大大减少,并直接与地面终端通信,到达地面的功率远高于目前的同步轨道系统,因而与地面无线电通信系统之间的兼容问题将是全球通信网,特别是移动通信网成败的关键。目前,正在研究和实施的同温层移动通信系统,由于其定位高度更低,其与卫星和地面系统之间的电磁兼容问题应格外受到关切。同样,地面系统由于发射功率大,对于卫星和卫星设备之间的通信可能产生高强度覆盖干扰,引进很强的干扰。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道