通信

 翻译样例中心 >> 电信翻译样例 >> 通信

翻译样例: UHF业余手持电台简易使用说明
版权信息   版权信息

一旦选用射频静噪后(选项为非OFF的某值),再次可以用快捷方式改变射频静噪的门限。如同普通调门限一样。(短按F键后再按MONI监听键,调整旋转钮,此时液晶显示的是RS?的值)只有当射频静噪选项位于OFF时候,才能回到普通调静噪的模式。

自动中继差频,按照当前所使用的频率,机器出厂前就根据频率段自行制定了那些频率需要开启差频,那些频率段不需要开启差频。但是随机器版本不同而不同,见下图:和大部分短波机一样,VX150,170,177系列都有两个VFO,分别为VFO A和VFO B。可以短按VFO键切换。在设置菜单中也有VFO SPLIT模式,结合两个VFO,一个VFO转态用于控制接收,另一个VFO状态用于控制发射。 短按F键,再按0 SET键,旋转钮选取到50 VFO.SPL项,短按F键进入此项。ON开启此功能。再次按下F键存入转态,短按下PTT推出。此时当前的VFO(A或B)就是接收状态,而按下PTT用于发射的是另一个(B或A)控制的VFO。如需要互换收发VFO,按下VFO按键便可以调换。在发射时候,发射的VFO标志(A或B)是闪动的。

CTCSS采用调制信号发送同时叠加一定调制度的低频分量,用于接收端检测此信号后开启。可以起到一定程度的防止干扰,选呼等作用。也有把CTCSS俗称“哑音”的。采用低频特性良好的接收机,能够听到低频分量的嗡嗡声随选择CTCSS频率不同而变化。DCS采用发射信号调制的同时叠加一定的数字编码,作用也如同模拟的CTCSS一样。所以又有叫“数字哑音”的说法。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道