统计学

 翻译样例中心 >> 社会科学翻译样例 >> 统计学

翻译样例: 膳食因素与城市居民血脂水平关系的岭回归分析
版权信息   版权信息

探讨不同膳食因素与血清总三酰甘油(TG)、总胆固醇(TC)、高密度脂蛋白胆固醇(HDL-C)、低密度脂蛋白胆固醇(LDL-C)以及极低密度脂蛋白胆固醇(VLDL-C)的关系。 [方法] 采用横断面调查的方法,于2007年4 月序贯收集成都363 医院户籍为成都市的健康体检人员为研究对象,其中女性105 人,年龄(49.52±14.88)岁;男性110 人,年龄(42.75±15.19)岁。采用问卷方式收集被调查者一般状况、生活行为方式(每天体力活动量,包括工作、锻炼以及家务劳动等;吸烟、饮酒等不良嗜好;性格及精神紧张状况);膳食调查采用半定量膳食调查表(包括膳食摄入量及频次等信息)。血清血脂水平采用氧化酶法进行检测。血脂浓度和膳食因素及部分生活习惯进行Spearman 相关分析;为控制多重共线性,采用岭回归(ridge regression)法分析膳食因素与不同血脂测量指标之间的相关关系。 [结果]Spearman 相关分析得出高脂肉类、禽肉类、腌制食品与TG正相关(r = 0.117、0.193、0.180,P < 0.01);与HDL-C 成负相关(r = -0.167 ~ r = -0.311,P < 0.01);与VLDL-C 成正相关(r = 0.164 ~ r = 0.235,P < 0.02)。植物油和水果与TG 成负相关(r = -0.138,-0.141,P < 0.05);与VLDL-C成负相关(r = -0.145,P = 0.033;r = -0.139,P = 0.042)。水果与HDL-C成正相关(r = 0.147,P = 0.031)。进一步岭回归分析得出高脂肉类、禽肉类、油炸食品以及男性、吸烟等因素与HDL-C呈负相关(β = -0.129、-0.154、-0.092、-0.062、-0.068);水果与HDL-C 呈正相关(β = 0.070);禽肉类、饮酒等因素与VLDL-C呈正相关(β = 0.086,0.185),植物油、水果与VLDL-C呈负相关(β = -0.110,-0.070)。 [结论] 该人群膳食因素主要影响血清TG、HDL-C和VLDL-C的水平;饮酒、肉食类食物是血脂水平高的危险因素;不饱和脂肪酸类、水果类食物是正常血脂水平的保护因素。其他非膳食危险因素有吸烟和男性。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道