铁路桥涵工程

 翻译样例中心 >> 铁路翻译样例 >> 铁路桥涵工程

翻译样例: 震后铁路桥梁工程病害及加固修复
版权信息   版权信息

承担广岳铁路支线红白场(不含)至木瓜坪(含)段抢修任务,线路总长6.86km,工程内容为桥涵、路基、隧道及轨道抢险工程,其中有4座桥梁受损严重,部分桥梁梁体及墩身已不能承受列车货载,是全线抢修的重点。

2 震后工程特点1)工程工期紧 时间就是生命,必须配足机械设备,备足物资材料,上足人员劳力,实行三班轮流替换,以最大限度争取时间。

2)施工难度高 震后工程病害情况复杂,必须随时深入现场调查取得第一手资料,做出切实可行的设计方案,制定切实可行施工方案,并认真贯彻落实。红白场至木瓜坪段铁路左侧上方有公路抢修,下方有河流,加大了铁路抢修难度。

3)安全威胁大 由于抢险地段位于震中区,余震不断,飞落石易造成人员伤害。正值雨季,地处山区,沿江堰塞湖众多,要加强水情监测。位于疫区,提前做好接种预防工作,做好卫生防疫工作尤为重要。

4)交通运输难 与铁路并行的公路受到严重破坏,可以勉强通车至红白场镇,红白场至木瓜坪段无法通车。所有生产、生活物资,包括生活用水,均需从成都、德阳等地外购组织运进至红白场;大部分工点生产材料,以及日常生活物资等均需人工肩挑背扛由红白场运到工点。

5)发展变化快 抢险工程几乎每天都有新增病害产生,桥墩每天都有新增裂纹产生,几乎每时每刻病害情况都在发展变化,都在不断加重,处理方案也随时调整变化。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道