天文

 翻译样例中心 >> 航天翻译样例 >> 天文

翻译样例: 初探宇宙的基本結構
版权信息   版权信息

生命起源於宇宙,自古以來,天文學之發展主要藉助於人類對宇宙的好奇心。到底宇宙從何而來?宇宙之組成為何?這是許多科學家與人類亟欲完整解釋的問題。瞭解宇宙,將有助於我們對萬物的起源,有更深一層的認識,甚而尋找外太空生物、創造生命。小從建構物質的基石--基本粒子(elementary particle,簡稱粒子) ,大至星系組成的星系群,都屬於宇宙研究的範疇。也由於宇宙探索之題材極多且雜,欲在一篇三千字內的小論文裡詳盡記述將有困難,筆者僅就宇宙之基本結構:起源及組織,就報章、雜誌、電視、網路中較常聽聞者略述之。

現有的宇宙

宇宙中有上千億的星系,平均每一星系亦約有上千億的恆星及各類天體。相對的,天文學家也有較多的「樣品」 ,可以拼湊出有關恆星與星系的完整理論。但是以我們現在的所知,要建構一個合理的宇宙論並不容易,現在的宇宙論最為大家接受的─大爆炸學說,仍然有許多尚未解決的難題。天文學家提出膨脹理論,解釋了部份宇宙論標準模型的困難,但終極的宇宙論仍然在建構之中。

宇宙的結構

分析宇宙的結構,由大而小、由外而內依序為:宇宙→星系團→星系→星團→恆

星→行星(小行星、慧星)→衛星。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道