天然气

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 天然气

翻译样例: 煤层气成藏模拟技术及应用
版权信息   版权信息

煤层气作为一种非常规天然气, 其运聚机制和气藏模式与常规天然气不同。美国作为世界上煤层气开采最成功的国家, 由于其煤层气地质条件简单,储层物性好, 成藏机理简单, 没有开展煤层成藏模拟工作, 也没有进行相关设备的研制和开发工作。

我国开展了较多的常规天然气运聚模拟工作,如利用高温高压模拟实验装置进行天然气水溶对流实验( 30 M Pa, 200℃) 和油气水混相涌流实验(40M Pa, 300℃) [ 1 ]; 1994 年石油大学(北京) 建立了“211”工程项目——油气成藏机理模拟实验室, 对油气成藏进行了模拟实验的研究; 部分学者在天然气组分分馏效应方面也做了不少模拟实验和利用激光刻蚀技术研制了均质孔隙和裂隙—孔隙型地层的气水两相可视化人工物理模型以及气- 水两相渗流及封闭气形成研究[ 2, 3 ]。常规天然气成藏模拟实验的成功给煤层气模拟试验带来了宝贵的经验: ①天然气模拟试验可以模拟> 30M Pa 的储层压力, 为煤层气成藏模拟所需要的高温、高压环境提供理论依据;②高压水驱替技术为研究水文地质条件下煤层气的保存及聚集提供了思路; ③常规天然气成藏模拟要考虑的盖层的影响和天然气运移方式等, 这些也都是煤层气成藏模拟所不能回避的问题。

常规天然气实验设备都是针对常规天然气进行的。由于煤层气与常规天然气的成藏机理存在差异,故针对常规天然气的实验装置难以应用到煤层气实验技术领域。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道