天然气

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 天然气

翻译样例: 气井水合物防治技术研究与应用
版权信息   版权信息

在汪家屯等6个气田或含气区开发过程中,每年都不同程度地出现气井因水合物冻堵而关井的情况,给气井生产管理带来一定难度。为维护气井正常生产和天然气外输,主要采取井筒加甲醇和井口放喷的办法:在研究气田水合物的生成机理及生成规律的基础上,开展了井下节流防治水合物T艺研究以及与其配套的气井解冰剂研究,在现场应1L}J中取得了较好的效果,保证了气井正常生产。

l 气井水合物生成机理及生成预测1.1 气井水合物的生成机理概述水合物是在一定压力和温度下,天然气中的某些组分和液态水生成的一种不稳定的具有非化合物性质的白色结晶固体,密度在0.88~0 90 g/Cnl 之问一气体水合物的形成过程可以看成一个结晶过程,包含晶核的形成和晶体生长过程 一形成水合物的整个过程开始于水分子和气体分子聚集成团:从水分子接纳气体分子时开始,形成的络合物就可能具有r水合物晶格的形式。一般这时的群体在热力学f:是不稳定的。直至达到一个临界尺寸,这时群体尺寸的进一步增加就不会再增大自由能,群体在热力学I 就变得稳定了,从而形成了稳定的水合物核:

天然气水合物的形成主要有3个条件 :

(1)天然气中有液态水存在或天然气处于水汽和过饱和状态。

(2)有足够高的压力和足够低的温度(3)必须有辅助条件,如压乃的波动、气体流向的突变而产生搅动和晶核存在等。

1.2 气井水合物生成预测为研究汪家屯气田水合物的生成规律,有针对性地采取预防措施,利用“压力搜索法” 实验装置(主要由恒温空气浴、高压蓝宝石釜、搅拌装置和温度压力测量系统组成)对汪家屯气田4口气井水合物的生成界限进行了室内实验,得出了4口气井水合物牛成的温度、压力界限

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道