诉讼法

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 诉讼法

翻译样例: 侦查员被害人当庭作证锁定凶手
版权信息   版权信息

张大强曾经被判过刑! 凭借在监狱里学到的&经验'! 他十分狡猾" 办案检察官反复查看卷宗# 讨论案情# 分析张大强的心理! 并制定了应对张大强的&三步棋'"第一步棋是办案检察官主动协调看守所! 多次向曾与张大强同监室的在押人员取证"经过耐心的说服工作! 一名姓王的在押人员向办案检察官道出了事情的真相( 进入看守所后! 张大强曾多次&滔滔不绝#洋洋自得' 地说起他的&丰功伟绩'! 还在监室和盘托出了已拟好的翻供计划! &开庭前我都认罪! 一旦到了法庭我就翻供" 就说她是为了赚我的&""元钱! 公安局对我刑讯逼供"打死也不认罪! 看他们怎么办"' 同监室的其他在押人员也证实! 张大强进监室时身上没有伤! 这一点与看守所的体检证明相一致! 充分证实了张大强称自己被刑讯逼供是在撒谎"掌握了一手证据后! 办案检察官又协调侦查人员出庭作证! 这是第二步棋" 经过多方协调! 负责此案侦查工作的公安干警决定出庭作证" 在此后的庭审中! 这位干警就其如何接受被害人刘翠花报案! 报案时刘翠花的身体和精神状态!  如何抓捕持铁锨拒捕的张大强! 自己亲眼所见的案发现场情况! 如何讯问张大强以及是否进行了刑讯逼供等情形向法庭进行了说明"

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道