诉讼法

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 诉讼法

翻译样例: 加强死刑辩护技能培训减少和限制死刑之适用
版权信息   版权信息

第一,国际人权标准与死刑案件辩护的问题。主要集中在两方面:一是废除死刑的国际趋势,二是国际人权法方面的犯罪嫌疑人方面的内容。在《公民权利与政治权利国际公约》第6 条中,国际人权宣言认为废除死刑值得提倡,适用死刑必须是在极端的情况下,并且提出了几个标准限制死刑的适用。既然我国已经加入《公民权利与政治权利国际公约》,就应最大限度限制、减少死刑的适用。虽然国际法又叫弱法,缺乏实施机制,国际人权法更是软法中的软法,但二战后出现人权法的国际化潮流,现已蔚为洪流,律师应该学习一些国际法。另外,中外的刑事诉讼模式不同,学习外国经验时要注意。例如,英国采取抗辩式刑事诉讼,举证责任和证据准则与我国不同,既有《欧洲人权公约》第6 条第1 款的人权标准,还有无罪推定、沉默权、获得有效的法律代理人的权利、法官的独立等原则。  第二,我国死刑政策与死刑案件辩护。辩护死刑案件必须始终掌握死刑的特点,结合我国的死刑政策为死刑进行辩护。我国的死刑政策概括起来主要有三点:第一,不废除死刑。我国死刑立法走的是一条渐进式的死刑废止道路,1997 年刑法中还有约70 个罪名可以适用死刑。在相当长的时间内,我国尚不能、不会立即取消、废除死刑。第二,坚持少杀。第三,防止错杀。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道