司法鉴定

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 司法鉴定

翻译样例: 俄罗斯军事司法制度评述及其启示
版权信息   版权信息

司法制度-第五章準司法權的行使1917 年俄国爆发十月革命, 沙皇俄国政权被推翻, 作为其上层建筑组成部分的司法制度被完全废除。列宁领导的苏俄共产党开始着手建立社会主义司法制度。根据《苏联法院组织法》《军事法庭条例》的规定, 军事法庭是国家统一司法体系中的一部分, 是按武装力量体制建立的。在审级设置上, 军事法庭分三个审级; 在诉讼程序上, 审理武装力量内部的诉讼案件适用国家民事、刑事诉讼法的规定; 在军事法官任免上, 依照《苏联和各加盟共和国法院组织立法纲要》规定, 凡是在选举日年满25 周岁正在服现役的苏联公民, 都可以当选为军事法庭审判员。检察院组织法规定, 军事检察院按下级军事检察长服从上级军事检察长和苏联总检察长的集中原则建立。军事检察院机构设置于武装力量体制内, 实行三级制。军事总检察院作为军事检察院的领导机构列入苏联检察院编制内, 受总检察长领导, 总军事检察长由苏联最高苏维埃主席团任命,任期5 年。军事检察院地位与军事法院地位平行, 拥有包括对武装力量内部是否正确执行法律和军事法院审理案件时是否正确执行法律实行监督等广泛的职权。经过七十多年的发展,苏联军事司法形成了以军事法院和军事检察院制度为核心的比较健全的制度体系。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道