司法鉴定

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 司法鉴定

翻译样例: 提升室外犯罪現場測繪精確度之輔助方法
版权信息   版权信息

屍體被棄置於山區後,可能存型態概有:屍體完整曝於外、屍體完整被埋藏於地、殘骸完整曝於外、殘骸完整被埋藏於地、殘骸四處分散(或部分埋藏於地、部分曝於外)等,綜前所述,管是屍體有無毀壞,或僅剩殘骸,蒐尋時實可區分為曝於外及埋藏於地二大,其蒐尋方法經實證經驗及文獻分析發現:首先以繩界定出蒐尋範圍,並以方格法進小區域分工規畫,以警犬及人工方式蒐尋曝於外之屍體或殘骸;以屬探測器、透地達、警犬、探針與蒸氣監測器蒐尋埋藏於地之屍體或殘骸,再配合血液檢測試劑及多波域光源,輔助辨

殘骸及衣物等,以及運用挖土機或相關挖土器具協助挖取,另酌各縣市政府委託或重大工程施工單位拍攝空照圖,協助分析同時間之環境情況等,綜合運用前述技術,將可順達成蒐尋棄置山區之屍體工作。

現場蒐證完整與否,攸關事實真相能否完全呈現,而蒐證完整與否評,應取決於蒐尋方法、儀器設備及技術等。換言之,在有系統、步驟及方法執下之蒐證,才能確保蒐證的效果及品質,據此,本文對於棄置山區之屍體,所建構的蒐尋處作為及程序,值得提供國內實務單位考。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道