司法鉴定

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 司法鉴定

翻译样例: 建立查账过滤系统应对新《律师法》
版权信息   版权信息

依照国家财经法规的规定,一切国家机关、企事业单位、人民团体的经济往来和经济管理必须遵守国家财务管理制度的规定,合法、真实、客观地将其过程反映在原始凭证、记账凭证、会计账薄、会计报表等账务资料中。因此,贪污贿赂犯罪行为一旦发生,必然会在会计资料或其他有关方面留下或明或暗,或多或少的账据不符、账实不符的情况。由此可见,查账即是以国家政策、法律、法规、规定以及企业的制度规范为依据,运用一定技术、方法、经验和技巧,对企事业单位的经济信息资料,主要是财务报表、会计账目、会计账簿、会计凭证以及统计核算资料、业务核算资料等其他经济信息资料,进行审查、验证、分析、查对,以发现违法舞弊行为的一种经济监督活动。

职务犯罪分子通常利用隐蔽的手法在账务资料中造假制乱,掩饰账务中的杂质,使会计系统不能及时、准确、全面反映经济活动的事实真相。但是,贪污贿赂职务犯罪是行为人不法活动的结果,其活动的实质毕竟也是一种经济活动,必然受到经济活动规律以及有关经济管理和财务制度制约。所以在侦查过程中了解企事业单位的经济业务及其活动规律,增强会计专业知识,建立行之有效的查账过滤系统思维,在账务材料中获取有问题的“杂质”,让账本开口“说话”。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道