司法鉴定

 翻译样例中心 >> 法律翻译样例 >> 司法鉴定

翻译样例: 第一節現場重建概說
版权信息   版权信息

犯罪現場重建與現場表演(Scene Re-enactment)、現場再造(Scene Re-creation)、罪犯剖繪(Criminal Profiling)或現場分析(Scene Analysis)的概念不同,其區別為:  現場表演(Scene Re-enactment):又稱為再表演(re-enaction)。是指被害者、嫌犯、證人或其他個人基於對犯罪的認知重演產生犯罪現場或物證的事件。通常破案後檢察官或偵查人員會將犯罪嫌疑人帶回現場,再令其重演事件經過-從如何準備、如何進入現場、在現場的活動、如何殺人、如何逃走及事後的行為等。  現場再造(Scene Re-creation):又稱為再創造(re-creation)。是透過原始現場的紀錄,呈現犯罪現場的物品或行為。偵查人員在現場看了之後,完全憑其經驗及觸角,來決定事件發生的順序及如何發生,由於全憑偵查人員主觀的經驗,因此對或錯均有可能發生,可能草草結案,無法發現事實的真相,對於案件的品質無法獲得保證。  罪犯剖繪(Criminal Profiling):又稱為心理剖繪或心理描繪。是應用心理學與統計分析的一種過程,藉以研判犯罪特徵,找出最有可能的犯罪嫌疑人。美國聯邦調查局是最早採用罪犯剖繪來分析罪犯的類型。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道