数字化石油

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 数字化石油

翻译样例: 智能PID控制系统在油田原油脱水处理工艺中的应用
版权信息   版权信息

近几 年 , 我们应用在原油脱水处理工艺中的液位、界面监测仪表,主要有干簧管、射频导纳、短波吸收等类型。干簧管类型的液面、界面检测仪主要用于液位、界面双参数检测,它的工作原理比较简单,液位界面传感器外部为不锈钢保护套,内部印刷电路板上按同等高度装若干个干簧管和精密电阻,钢管外部套有比重不同的两个磁浮子,由于两个磁浮子比重不一样,一个浮在油水界面之间(同等比重的液位),另一个则浮在液体的上表面,再磁浮子的作用下,处于不同高度的干簧管闭合或断开,于是二次显示仪表通过传感器阻值的变化计算出液位高度和油层厚度。此类仪表具有维修方便、耐用性强等特点,它的计量误差为士2cm(绝对误差)。他的缺点是安装比较繁琐(压力容器罐不允许随便开孔),因有浮球在罐内浮动不允许有硬性障碍物(如管线等)。根据它的技术特点我们把它安装在沉降罐、好油缓冲罐、游离水脱除器上。

射频 导 纳 类型主要用于界面检测,它的主要技术原理是通过射频(高频无线电波谱)测量导纳(电学中阻抗的倒数)。用于测量油水界面时,主要基于一点即油与水导电特性的差异,油包水型乳化液它视为绝缘或导电性差,水包油型乳化液它视为良导体或导电性好,对于射频导纳界面仪而言,可以准确地测量乳化层中的导电特性发生较大变化的电界面。它的缺点是如果来液量、来液含水波动比较大时,罐内乳化层厚度变化比较大,射频导纳类型仪表检测误差相对比较大。根据它的技术特点我们把它安装在脱水器(利用液位电极孔)、游离水脱除器上。

采用 短 波 吸收原理的控制仪,是通过传感器的探头,把具有稳频的短波发射到含水原油介质中去,根据原油含水量的不同对辐射的短波吸收能量的差异,来检测油中含水量。由于此种含水仪检测的范围较小(鞍 山和沈阳产的检测范围小于直径10cm的球面),而且测量线性比较差。此类仪表只能用在脱水器油水界面控制上。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道