数字化石油

 翻译样例中心 >> 石油翻译样例 >> 数字化石油

翻译样例: 油气生产远程监控体系的关键技术研究
版权信息   版权信息

随着中国经济的快速发展,石油天然气等能源产业在国家经济中的地位愈加显著。实现高效安全生产,实行数字化远程管理,有效控制生产过程中的关键技术环节,实现大规模生产所要求的统一、协调、高效、远程调度指挥、监管和控制是目前众多大型企业所期盼的。但是采油地常常分布在人烟稀少的偏僻地区,交通通信不便,分布地域广泛,现场人员较少,大部分地区处于无人或少人职守状态,工作效率低下,面临人为或自然因素破坏的危险,系统维护成本较高。随着油田的发展及工业自动化水平的提高,通过在油气田生产实际中的具体应用,形成了油气田生产远程传输和监控新技术,并对关键技术进行了研究,提出了以现代无线通信技术为主、以无线传感网络为补充,本地和远程监控相配合,图形和视频相结合的虚拟数据中心远程立体监控新体系。

本体系结构远程终端为自动采集RTU、无线传感器和手持移动PDA,以无线通信网络(GPRS, CDMA)为传输手段的,实现数据采集与远程监控,满足油气田实际需要的数据采集管理应用系统。该系统分为3层:终端子系统,无线传输网络以及中心平台管理子系统[1]。

终端子系统基于RTU和无线传感网络负责完成生产数据的采集和发送以及查询,安全数据的采集和发送以及查询,其他重要情况的汇报。中心平台管理子系统实时接收终端子系统上传数据,对远程井站生产状况进行实时监控、及时报警、统计分析、报表生成及与生产运行系统的集成等。

收稿邮箱: sotrans@126.com
QQ: 1169561052    MSN: jesczhao@hotmail. com

最新翻译样例

相关翻译样例

专业英语词汇频道